Aromatic beauty

Yesterday I was gazing at Evangelina in the rearview mirror of our SUV and remarked to her in Chinese, "Ni3 tai4 ke2ai4!" (You are too cute!)  She totally understood what I was saying to her, yet what was her immediate response?  "I farted."